What should we order if not a Moscow mule on our next trip to your favorite, slightly grungy, just-woke-enough neighborhood bar? Eric Trueheart urges you to go “interesting” with your cocktail choices.